Leitstelle für Informationstechnologie der sächsischen Justiz
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Leitstelle für Informationstechnologie der sächsischen Justiz; Straße, Hausnummer: Bautzner Straße 19a; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: Deutschland; E-Mail: ausschreibung@lit.justiz.sachsen.de; Telefonnummer: +49 35144633215; Internetadresse: https://www.justiz.sachsen.de/lit/; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Bereitstellung und Pflege von 2x Systran-Lizenzen "SYSTRAN translate Server (STS) Production license with 1 language pair by default and REST API enabled " inkl. Installationsunterstützung für 1 Jahr (01.01.2026-31.12.2026); Bereitstellung von 31 Sprachpaketen in der Produktiv- und 1 Sprachpaket in der Testumgebung; Orte der Leistungserbringung: Offizielle Bezeichnung: Leitstelle für Informationstechnologie der sächsischen Justiz; Straße, Hausnummer: Bautzner Straße 19a; Postleitzahl: 01099; Ort: Dresden; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.01.2026; Ende: 31.12.2026 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 18.11.2025, 12:00 Uhr; Bindefrist: 31.12.2025 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: nicht angegeben k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen insb. Anlage 03 l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: Zum Nachweis des Nicht-Vorliegens von Aussc
Die vollständige Beschreibung ist für registrierte Nutzer verfügbar.
Branche: IT & Digitalisierung
Die Ausschreibung betrifft die Bereitstellung, Installation und Pflege von Lizenzen der Sprach-Engine Systran für die sächsische Justiz.
Hinweis: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de.
Die folgenden Textstellen stammen wortwörtlich aus der Bekanntmachung der Vergabestelle. Wir stellen sie strukturiert dar, ohne sie zu paraphrasieren oder zu interpretieren.
Alternativ zu vorstehenden Forderungen (Ziffern 1-5): Abgabe der gültigen Eintragungsbescheinigung in das AV-PQ (Amtliches Verzeichnis Präqualifizierter Unternehmen), so-weit diese Informationen im AVPQ hinterlegt sind
Mit Starter sehen Sie alle extrahierten Zitate dieser Bekanntmachung — nicht nur eine Kategorie.
Ab 29 €/Monat freischalten 7 Tage kostenloser Test, jederzeit kündbar📬
Erhalten Sie automatisch passende Aufträge — bevor Ihre Wettbewerber davon erfahren.