Sprachmittlung im Festeinsatz

Stadt Essen - JobCenter Essen · Essen · Nordrhein-Westfalen

Frist vorbei — Zuschlag ansehen →

Alert für Soziales & Pflege anlegen Kostenlos · 1 Email pro Woche · jederzeit kündbar

Neue Ausschreibungen wie diese — jede Woche per Email

Branche „Soziales & Pflege" · kostenlos · Ein-Klick-Abmeldung · DSGVO-konform

Beschreibung

Das JobCenter Essen benötigt für Termine im Neukundenbereich und im Integration Point mit neu zugewanderten SGB II Antragstellenden Unterstützung von ausgebildeten und zertifizierten Sprach- und Integrationsmittlern, die über eine reine Dolmetschertätigkeit hinausgeht. Die Klärung komplexer Sachverhalte, das Treffen verbindlicher Absprachen, das Führen von konfliktreichen und/oder besonders (kultur-) sensiblen und soziokulturellen Gesprächen sowie fehlende gemeinsame Sprachkenntnisse erfordern professionelle Unterstützung. Die Sprach- und Integrationsmittler sollen den Mitarbeitenden des JobCenters in ihrer fachlichen Arbeit helfen und Konfliktsituationen ausräumen. Bei der Art der Sprachmittlerleistung handelt es sich um Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen. Dies ist eine zeitversetzte, mündliche Übersetzung von Gesprächen mit Kundinnen und Kunden aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt. Es wird vorausgesetzt, dass auch Texte (Formulare, Schreiben etc.) mündlich übersetzt werden, wenn der Anlass des Einsatzes dies erfordert oder den Einsatz erleichtert. Die Sprachmittler nehmen direkt am Gespräch teil und übersetzen die Sprache unter Berücksichtigung soziokultureller Hintergründe.

Branche: Soziales & Pflege

Das JobCenter Essen sucht Sprach- und Integrationsmittler für die Unterstützung von neu zugewanderten SGB II Antragstellenden.

Gesucht werden zertifizierte Fachkräfte, die über reine Dolmetschertätigkeiten hinausgehen und bei der Klärung komplexer Sachverhalte, der Führung sensibler Gespräche und der Überwindung von Sprachbarrieren helfen. Die Leistung umfasst Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen sowie die mündliche Übersetzung von Texten unter Berücksichtigung soziokultureller Hintergründe.

Weitere Eignungskriterien: Details in der vollständigen Analyse.

🔒

Vollständige KI-Analyse freischalten

Detaillierte Eignungseinschätzung und weitere Kriterien — sofort sichtbar.

Ab 29 €/Monat freischalten Jederzeit kündbar

Hinweis nach EU AI Act Art. 50: Diese Kurzanalyse wurde automatisiert von einem KI-Modell (Google Gemini) erstellt und ist ausschließlich ein Hilfsmittel zur schnellen Orientierung. Sie ersetzt keine Prüfung der Original-Vergabeunterlagen und ist keine Eignungs- oder Rechtsberatung. Die verbindlichen Angaben entnehmen Sie bitte der Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de. Details zu unserer KI-Nutzung: KI-Transparenz.

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

Ausschreibung Sie sind hier

Angebote werden eingeholt
1 Veröffentlichung
- Frist 20.08.2024 Original-Veröffentlichung aktuell
↓ 3 Monate spaeter
Vergabeergebnis

Auftrag wurde zugeschlagen · 62 Tage nach Fristende
1 Veröffentlichung
- 21.10.2024 Original-Veröffentlichung