Offenes Verfahren Vergeben Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
Dienstleistungsauftrag EU-Oberschwelle 4 Lose

Übersetzungsdienstleistungen

Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle · Erfurt · Thüringen

Neue Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" — jede Woche per Email

Kostenlos · 1 Email pro Woche · Ein-Klick-Abmeldung · DSGVO-konform

Beschreibung

Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland

Weitere Pflichtangaben aus der Bekanntmachung

KMU-Anteil der Bieter

88 von 92 Angeboten kamen von kleinen oder mittleren Unternehmen (96 %)

Quelle: eForms-Pflichtangaben der Vergabestelle, erfasst über oeffentlichevergabe.de. Die Angaben werden von der Vergabestelle selbst ausgefüllt — wir prüfen sie nicht auf Richtigkeit.

Vergabe-Ergebnis

👥 Eingegangene Angebote 92
📅 Zuschlagsdatum 23.02.2026

Hinweis: Nicht alle Kerndaten wurden publiziert — die Vergabestelle hat diese Bekanntmachung ohne Auftragnehmer und ohne Vertragswert veröffentlicht.

Zuschlag erteilt, aber Auftragnehmer nicht strukturiert publiziert. Das eForms-Feld „Sieger wurde gewählt" (selec-w) ist gesetzt, die Vergabestelle hat den konkreten Auftragnehmer aber nicht als strukturiertes Datenfeld hinterlegt. In vielen Fällen steht der Name im Freitext der Original-Bekanntmachung.

Bieter-Übersicht: 92 Angebote eingegangen, davon 3 Auftragnehmer (vermutlich pro Los) namentlich publiziert: KERN AG, Sprachendienste u. a.. Die übrigen 89 Angebote stammen von unterlegenen Bietern — diese werden in deutschen Vergabeergebnissen üblicherweise nicht namentlich genannt.

Verfahrensverlauf

📅 .ics

Vollständige Historie dieses Vergabeverfahrens — alle Phasen und Veröffentlichungen.

  1. Vergabeergebnis Sie sind hier

    Auftrag wurde zugeschlagen · 108 Tage nach Fristende

    1 Veröffentlichung

    • 05.03.2026 Original-Veröffentlichung aktuell

    Nächste Ausschreibung bei Deutsche Rentenversicherung Mitteldeuts… nicht verpassen?

    Auftraggeber-Alert ab 9 €/Mo — tägliche Email sobald etwas ausgeschrieben wird.

    Watchlist buchen →

Preiseinschätzung

Basierend auf 16 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 311.864 €
Median 320.000 €
Oberes Quartil 520.000 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Vergabestelle

Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland Zentrale Beschaffungsstelle · Erfurt

Stammdaten
Vergabenummer 037/2025/OV/VGV
Verfahrensart Offenes Verfahren
Auftragsart Dienstleistungsauftrag
Schwierigkeit Gering
Standort Erfurt, Thüringen
Veröffentlicht 05.03.2026
CPV-Code 79530000
Unternehmensberatung und -dienstleistungen (Was ist das?)
Angebote 92
starker Wettbewerb (Ø 6,2 in der Branche) (?)
Lose 4
Erfüllungsort Leipzig
Laufzeit 01.04.2026 – 31.03.2027

Bieter (3)
KERN AG, Sprachendienste · Frankfurt am Main Max Grauert GmbH · Reinbek Sprachendienst K.D. Schumann · Würzburg

Vergabe-Status (?)
Auftrag vergeben
Im Vergabeergebnis ist kein Auftragnehmer aufgeführt
Vertrag 23.02.2026

Ø Bieter in der Branche 6.2

Historischer Durchschnitt aus 74.912 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.


Erfasste Abschluss-Meldungen 92%

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 8.613 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.


Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 23 Tage
Schätzwert-Abweichung -5%
KMU-Bieteranteil 30%

Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche in Thüringen
Preis-Kalkulator freischalten →

Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Vergabekammer (laut Bekanntmachung)

1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Leipzig

Angabe aus der TED-Bekanntmachung. Im Streitfall ist die tatsächlich zuständige Vergabekammer nach §§ 155 ff. GWB maßgeblich, nicht unbedingt die hier genannte.

Erweiterte Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 3/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Auftragnehmer · Zuschlagswert

Daten korrigieren →