Vergeben Beratung & Dienstleistungen
Mehr Details
UVgO (Unterschwelle)

Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Tschechische

Bundesamt für Justiz · Bonn

Vergabe-Ergebnis

Natürliche Person

Auftragnehmer

Hinweis: Nicht alle Kerndaten wurden publiziert — die Vergabestelle hat diese Bekanntmachung ohne Vertragswert veröffentlicht.

Beschreibung

De Auftraggeberin beabsichtigt, frühestens zum 1. November 2024 eine Rahmenvereinbarung mit einem/einer Auftragnehmer/in für die Dauer von sechs Jahren abzuschließen. Gegenstand des Vertrags ist die Übersetzung vorwiegend von juristischen Fachtexten sowie vereinzelt von Texten aus anderen Fachgebieten, die im Rahmen der Zuständigkeiten und Tätigkeiten des BfJ anfallen, aus der deutschen in die tschechische Sprache. Das Maximalauftragsvolumen der Rahmenvereinbarung (für die Laufzeit von sechs Jahren) beläuft sich auf 47.577 Normzeilen. Der angegebene Höchstwert stellt gleichzeitig einen Schätzwert dar.

🎯 Persönlicher Treffer-Check

Wie viele Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen passen zu Ihrem Unternehmen?

30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.

Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten

14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Eignungsanalyse · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter

Verwandte Bekanntmachungen

📅 .ics

Weitere Bekanntmachungen desselben Auftraggebers mit ähnlichem Titel und Zeitraum — automatisch verknüpft.

  1. Vergabeergebnis Sie sind hier

    Auftrag wurde zugeschlagen

    Auftragnehmer Natürliche Person

    1 Veröffentlichung

    • 17.07.2024 Original-Veröffentlichung aktuell

    Nächste Ausschreibung bei Bundesamt für Justiz nicht verpassen?

    Auftraggeber-Alert ab 9 €/Mo — tägliche Email sobald etwas ausgeschrieben wird.

    Watchlist buchen →

Preiseinschätzung

Basierend auf 487 vergleichbaren Vergabeergebnissen:

Unteres Quartil 87.005 €
Median 332.255 €
Oberes Quartil 759.069 €

Statistische Auswertung öffentlicher Zuschlagswerte. Keine Preisempfehlung.

Ähnliche Ausschreibungen

RV über Funktionsprüfung von Schultafeln
Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 2, München 17.06.2026

KIEs wird eine Rahmenvereinbarung über die Funktionsprüfung von Schultafeln in München ausgeschrieben.

Ausschreibung Reparatur und Instandhaltung
HGW25005 Rahmenvertrag für Inspektions- und Wartungsarbeiten an Brandmelde- und Brandwarnanlagen in 7 Losen
Stadt Karlsruhe Hauptamt, Karlsruhe 13.06.2026

KIDie Stadt Karlsruhe sucht Dienstleistungen für Inspektions- und Wartungsarbeiten an Brandmelde- und Brandwarnanlagen des Herstellers Detectomat Systems.

Vergeben Reparatur und Instandhaltung
Technisches und infrastrukturelles Gebäudemanagement (TGM) für das Landeskriminalamt Thüringen (TLKA)
2.936.796 €
Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr, Erfurt 12.05.2026

KIGesucht wird das technische und infrastrukturelle Gebäudemanagement für das Landeskriminalamt Thüringen in Erfurt.

Vergeben Reparatur und Instandhaltung
Auch relevant für
Installationsdienste Hotel und Gastronomie Finanzdienstleistungen Immobiliendienstleistungen Architektur und Ingenieurwesen
Vor Ort
Reparatur und Instandhaltung in Bonn →
Mehr entdecken
Umkreissuche Vergabe-Glossar

📬

Passende Ausschreibungen automatisch finden

14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.

💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →

Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →

Stammdaten
Vergabenummer 202400002657
Verfahrensart Vergabeverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb (national)
Schwierigkeit Gering KI
Auftraggeber Bundesamt für Justiz
Standort Bonn
Veröffentlicht 17.07.2024
CPV-Codes (14) 50000000 · Reparatur und Instandhaltung
51000000 · Installationsdienste
55000000 · Hotel und Gastronomie
66000000 · Finanzdienstleistungen
70000000 · Immobiliendienstleistungen
71000000 · Architektur und Ingenieurwesen
75000000 · Öffentliche Verwaltung
77000000 · Landwirtschaft, Forst, Gartenbau
79000000 · Unternehmensberatung und -dienstleistungen
80000000 · Bildung
85000000 · Gesundheitswesen und Sozialwesen
90000000 · Abwasser, Abfall und Umwelt
92000000 · Freizeit und Kultur
98000000 · Sonstige Dienstleistungen
(Was ist das?)
Bieterkommunikation ansehen Fragen & Antworten zum Verfahren im Vergabeportal (oeffentlichevergabe.de) · ggf. archiviert
Alert für ähnliche Ausschreibungen
CSV Export →
Auftragnehmer (?)
Natürliche Person
Ø Bieter in der Branche 2.8
Methodik & Datenbasis

Historischer Durchschnitt aus 120.225 vergleichbaren Vergaben — keine Prognose für diese Ausschreibung.

Erfasste Abschluss-Meldungen 92%
Methodik & Datenbasis

Anteil der erfassten Verfahren in Beratung & Dienstleistungen mit veröffentlichter Zuschlag-Bekanntmachung. Basis: 8.573 Verfahren. Die tatsächliche Zuschlagsquote liegt typischerweise höher, weil viele Vergabestellen Ergebnisse verspätet oder gar nicht melden.

Markt-Insights

Ø Zuschlagsdauer 27 Tage
Schätzwert-Abweichung -17%
KMU-Bieteranteil 74%
Preis-Kalkulator

Historische Preisdaten für diese Branche
Preis-Kalkulator freischalten →

Erweiterte Daten

Quelle: oeffentlichevergabe.de · 3/5 Kernfelder

Nicht in der Bekanntmachung: Zuschlagswert · Bieter-Anzahl

Zuletzt geprüft am 25.07.2026

Daten korrigieren →

Quelle: oeffentlichevergabe.de

Diese Ausschreibung ist abgeschlossen (Vergeben). Der ursprüngliche Eintrag im Vergabeportal der Vergabestelle ist nach Verfahrensende oft nicht mehr abrufbar — die dauerhafte Fassung finden Sie auf oeffentlichevergabe.de:

Auf oeffentlichevergabe.de ansehen →

Diese Vergabe ist abgeschlossen. Aktuelle, noch offene Ausschreibungen in dieser Branche:

Aktuelle Beratung & Dienstleistungen-Ausschreibungen →

Vergabestelle

Bundesamt für Justiz · Bonn

Website →