Die Senatorin für Arbeit, Soziales, Jugend und Integration
Lot-Detail aus Schwester-Bekanntmachung auf oeffentlichevergabe.de (gleiche procedure_id).
KI-generierte Zusammenfassung der Bekanntmachung (KI-Transparenz) — maßgeblich ist die Original-Bekanntmachung.
Gegenstand der Ausschreibung sind Übersetzungsleistungen. Es müssen sowohl Texte von der Fremdsprache ins Deutsche als auch vom Deutschen in die Fremdsprache übersetzt werden. Darüber hinaus sind ggf. Urkunden mit beglaubigter Übersetzung eine zu erbringende Dienstleistung. Die Übersetzungen müssen dem Qualitätsstandard DIN EN ISO 17100:2015 Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen entsprechen. Leistungsumfang für alle benötigten Sprachen: "alltägliche Übersetzungen" und "Komplexe Dokumente und Publikationen" "Alltägliche Übersetzungen" von Dokumenten, müssen wortgetreu übersetzt werden. Beispiel: Amtliche Dokumente (z. B. Bescheide von Behörden), Anträge, Arbeitsverträge, Ausbildungsverträ-ge, Aushänge, ausländische Informationsblätter, Behördenkommunikation, Bescheinigungen, Briefe, E-Mails, Formulare, Informationsblätter, Internetseiten, Lebensläufe, Urkunden, Zeugnisse, Zertifikate. Komplexe Dokumente und Publikationen Komplexe Dokumente und Publikationen, die überwiegend eine einschlägige und ggf. juristische Terminologie aus dem Bereich Arbeitsmarkt, Bildung und soziale Sicherheit einschl. Angelegenheiten des steuerrechtlichen Kindergeldes beinhalten. Beispiel: Broschüren, Gerichtsurteile/Beschlüsse, Merkblätter, Unterlagen inkl. Rechtmittelbelehrung, Text-bausteine Eingliederungsvereinbarung, Vordrucke zur Entbindung von der ärztlichen Schweigepflicht. — Gegenstand der Ausschreibung sind Übersetzungsleistungen. Es müssen sowohl Texte von der Fremdsprache ins Deutsche als auch vom Deutschen in die Fremdsprache übersetzt werden. Darüber hinaus sind ggf. Urkunden mit beglaubigter Übersetzung eine zu erbringende Dienstleistung. Die Übersetzungen müssen dem Qualitätsstandard DIN EN ISO 17100:2015 Anforderungen an Übersetzungsdienstleistungen entsprechen. Leistungsumfang für alle benötigten Sprachen: "alltägliche Übersetzungen" und "Komplexe Dokumente und Publikationen" "Alltägliche Übersetzungen" von Dokumenten, müssen wortgetreu übersetzt werden. Beispiel: A
Die vollständige Beschreibung ist für registrierte Nutzer verfügbar.
🎯 Persönlicher Treffer-Check
30 Sekunden, keine Anmeldung — wir zeigen Ihnen live, wie viele relevante Vergaben es zuletzt gab.
Passende Ausschreibungen in „Beratung & Dienstleistungen" automatisch erhalten
14 Tage voller Zugang gratis — tägliche Alerts + KI-Kurzfassung der Anforderungen · keine Kreditkarte · danach kostenfrei weiter
11 von 11 Angeboten kamen von kleinen oder mittleren Unternehmen (100 %)
Wonach der Auftraggeber das wirtschaftlichste Angebot ermittelt hat — bekanntgegeben in der Ausschreibung zu diesem Verfahren.
Quelle: Bekanntmachung (eForms) — Gewichtung wie vom Auftraggeber veröffentlicht.
Weitere Bekanntmachungen desselben Auftraggebers mit ähnlichem Titel und Zeitraum — automatisch verknüpft.
Auftrag wurde zugeschlagen
1 Veröffentlichung
Nächste Ausschreibung bei Die Senatorin für Arbeit, Soziales, Jug… nicht verpassen?
Auftraggeber-Alert ab 9 €/Mo — tägliche Email sobald etwas ausgeschrieben wird.
KI Gesucht werden Unterstützungsleistungen zur Umsetzung des CoroSHAusglG BW.
KI Gesucht wird Prozessbegleitung und Praxistransfer für datenbasierte Anwendungen und KI im Bereich Stromnetzbetreiber.
KI Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) sucht Beratungs- und Unterstützungsleistungen zur Umsetzung ihrer IT-Strategie bis 2027/2028.
📬
14 Tage volle KI-Analyse + tägliche Alerts gratis testen — keine Kreditkarte, danach kostenfrei weiter.
💡 Mehr als wöchentlich? Watchlist ab 9 €/Mo: täglich + Frist-Reminder + Zuschlag-Info →
Personalisiertes Suchprofil einrichten → · Für Einkaufsabteilungen: Rechnung per Überweisung →